Police have launched an investigation after bank details of customers of the Royal National Institute for the Blind (RNIB) were stolen by hackers in a cyber attack.